1 00:00:52,135 --> 00:00:57,056 БРОЈАЧИ СЕ КРЕЋУ НА ЈУГ. СКОРО 100.000 МРТВИХ 2 00:00:57,766 --> 00:01:00,309 АРКТИЧКИ ЛЕД ТОПЉЕЊЕ ГЛОБАЛНО ЗАГРЕВАЊЕ 3 00:01:00,310 --> 00:01:02,937 ТХЕ ЦРАЦК 4 00:01:10,320 --> 00:01:14,615 ЖИВОТНИ ЦИКЛУС ЖАБЕ 5 00:01:26,253 --> 00:01:30,965 ЕЛЕКТРИЧНЕ МРЕЖЕ КВАРЕ: ГРАДОВИ У МРАКУ 6 00:01:52,863 --> 00:01:55,865 <и>Једног дана хоћеш морам да испричам причу, 7 00:01:57,242 --> 00:01:59,243 <и>како је свет спашен. 8 00:02:02,080 --> 00:02:05,333 <и>Човечанство ће желети да зна како смо пронашли наше хероје, 9 00:02:05,834 --> 00:02:08,419 <и>и бранили смо се заједно. 10 00:02:10,881 --> 00:02:13,382 <и>Али да испричам ову причу. 11 00:02:13,467 --> 00:02:16,594 <и>Прво морате објаснити као што је то било раније. 12 00:02:20,641 --> 00:02:22,475 <и>Премлади сте да вас подсетим 13 00:02:22,726 --> 00:02:27,355 како је свет био зелен. Како светла и пуна наде. 14 00:02:29,941 --> 00:02:33,194 <и>И како ми волимо наше Били смо заслепљени од среће 15 00:02:33,195 --> 00:02:37,490 <и>да не видимо таму могао. који је вребао тачно испод нас. 16 00:02:40,452 --> 00:02:44,580 <и>И када се коначно показала. Имала је само један циљ: 17 00:02:44,748 --> 00:02:47,667 <и>да уништи све што је било добро. 18 00:02:50,212 --> 00:02:54,465 <и>Мушкарци су се први борили. Јер то мушкарци раде. 19 00:02:54,966 --> 00:02:59,053 <и> Борили смо се. крварили смо. изгубили смо. 20 00:03:07,562 --> 00:03:12,066 <и>Дакле, наше мајке, наше жене су предузеле акцију. Наше ћерке и наше сестре 21 00:03:12,776 --> 00:03:14,610 <и>на мач. 22 00:03:15,404 --> 00:03:17,947 <и>Обукли су униформу Кодиака 23 00:03:18,657 --> 00:03:23,160 <и>и побринуо се да ово добијемо Не бисмо изгубили рат. 24 00:03:27,207 --> 00:03:28,499 команданте. 25 00:03:35,173 --> 00:03:37,133 - Пусти их да прођу. -Команданте. 26 00:03:40,137 --> 00:03:41,178 команданте. 27 00:03:55,193 --> 00:03:57,611 команданте. ми стојимо иза вас. 28 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 Команданте, спремни смо. 29 00:04:10,125 --> 00:04:12,460 Живео Кодиак! 30 00:04:12,461 --> 00:04:14,503 Стојимо иза вас. команданте! 31 00:04:19,050 --> 00:04:22,136 команданте. оружје је спремно. 32 00:04:25,432 --> 00:04:27,224 Спремите се! 33 00:04:30,687 --> 00:04:32,104 Ватра! 34 00:04:59,132 --> 00:05:00,674 Ватра! 35 00:05:07,224 --> 00:05:09,141 Линеуп! 36 00:05:50,517 --> 00:05:52,560 Иди! 37 00:06:03,738 --> 00:06:09,118 БРОЈАЧИ СЕ КРЕЋУ НА ЈУГ. СКОРО 100.000 МРТВИХ 38 00:06:12,539 --> 00:06:15,791 <и>Овај свет је постао већ много пута уништен. 39 00:06:16,626 --> 00:06:19,253 <и>А узрок је увек другачији. 40 00:06:20,171 --> 00:06:24,466 <и>Понекад долази из свемира. Понекад из унутрашњости земље. 41 00:06:24,467 --> 00:06:27,636 <и>Понекад су људи. Понекад животиње. 42 00:06:27,971 --> 00:06:33,642 <и>Понекад их не можете ни видети. Бактерије, болести, енергија. 43 00:06:34,436 --> 00:06:37,771 <и>Али они доносе смрт. Увек смрт. 44 00:06:39,107 --> 00:06:43,903 Али до смрти Сваки пут када дође до поновног рођења. 45 00:06:44,112 --> 00:06:47,156 Након уништења следи реконструкција. 46 00:06:48,325 --> 00:06:51,160 Када је... појавила се прва пукотина. 47 00:06:51,745 --> 00:06:54,705 Овај древни циклус је поново почео. 48 00:06:55,248 --> 00:06:57,791 знаш, пукотина је одувек била ту. 49 00:06:57,792 --> 00:07:02,546 Мајка Земља га има само веома дубоко скривено испод. да нас заштити. 50 00:07:02,672 --> 00:07:05,674 Да сачувају своју најдражу креацију. 51 00:07:07,302 --> 00:07:09,011 А онда ми... 52 00:07:09,054 --> 00:07:11,180 ...све шуме искрчене. тхе Поларне капе су се истопиле. 53 00:07:11,181 --> 00:07:13,641 Отворио пукотину и разбијачи су пустили. 54 00:07:13,683 --> 00:07:16,101 - Бла. бла. бла... - Чекај мало... 55 00:07:17,020 --> 00:07:19,063 Ко је овде опет приповедач? 56 00:07:19,105 --> 00:07:21,607 Већ имате причу рекао хиљаду пута. тата. 57 00:07:21,942 --> 00:07:23,734 Желим причу о Кодиаку. 58 00:07:24,277 --> 00:07:27,196 Јутрос су већ постојали. Дакле: Шшш! 59 00:07:27,238 --> 00:07:28,364 Где сам сад био... 60 00:07:28,740 --> 00:07:31,742 - Уништење тајге... - Кодиак! 61 00:07:31,785 --> 00:07:32,910 Или радимо математику. 62 00:07:32,953 --> 00:07:35,579 - Кодиак. - Мало алгебре? 63 00:07:35,622 --> 00:07:37,122 - Кодиак. - Шта кажеш на физику? 64 00:07:37,165 --> 00:07:41,543 - Кодиак! - У реду! Тихо. Тихо. шшш... 65 00:07:45,048 --> 00:07:47,049 Вилла добија. шта она жели. 66 00:07:52,806 --> 00:07:57,851 То је прича. као Кодиак 67 00:07:58,645 --> 00:08:03,440 читавих сто разбијача са једним убијен само једним замахом своје секире. 68 00:08:05,568 --> 00:08:08,612 Било је то годину дана касније пукотина се отворила. 69 00:08:08,989 --> 00:08:13,450 Наше храбре трупе су чекале у Глазгову за њихов први напад. 70 00:08:13,451 --> 00:08:16,745 Ноћи су биле дуге и влажне и ветровите. 71 00:08:16,788 --> 00:08:19,164 Једини. какву снагу имају одржано. биле су ове приче. 72 00:08:19,165 --> 00:08:22,126 <и>Мој тата је рођени приповедач. 73 00:08:22,252 --> 00:08:24,753 Имали су зубе као бодежи! 74 00:08:25,296 --> 00:08:27,464 <и>Он каже наше Приче су тако важне 75 00:08:27,465 --> 00:08:29,800 <и>као наше оружје и наше мачеве. 76 00:08:30,802 --> 00:08:32,344 <и>Посебно сада. 77 00:08:34,556 --> 00:08:37,474 <и>Приче дају оне о нас који смо још овде. Нада. 78 00:08:38,685 --> 00:08:41,103 Дају нашим војницима... 79 00:08:42,689 --> 00:08:46,150 као моја мама. Храброст да се настави борити. 80 00:08:46,443 --> 00:08:48,861 ...чекали су у мраку. капље мокро. 81 00:08:55,452 --> 00:08:58,037 <и>Жели ме с тим немој ме плашити, 82 00:08:59,039 --> 00:09:03,125 <и>али запамтите. да сам ја једног дана ће морати да каже другима. 83 00:09:03,585 --> 00:09:06,962 <и>Прича, како бежимо од мрака, 84 00:09:07,005 --> 00:09:09,506 <и>Смрт и уништење су ослободили. 85 00:09:10,425 --> 00:09:12,009 <и>И нашао светло. 86 00:09:12,177 --> 00:09:13,927 ...били су спремни за борбу. 87 00:09:14,179 --> 00:09:18,348 - Да ли је тада било цвећа на острву? - Наравно да је било цвећа! 88 00:09:19,017 --> 00:09:25,856 Хиљаде црвених и љубичаста и жута. 89 00:09:26,483 --> 00:09:29,485 У бојама. То тешко можете замислити. 90 00:09:29,652 --> 00:09:31,695 Цело острво је било шарено. 91 00:09:33,490 --> 00:09:35,783 Било је лепо. 92 00:09:36,993 --> 00:09:39,995 - Као у рају. - Рај? 93 00:09:44,167 --> 00:09:48,087 Не плаши се. то је давно није тако близу као што звучи. 94 00:09:50,465 --> 00:09:52,716 Да ли је било животиња на острву? 95 00:09:53,510 --> 00:09:56,095 У то време? Толико. 96 00:09:57,972 --> 00:10:00,516 ко зна. можда их још има тамо. 97 00:10:00,558 --> 00:10:01,975 Зеке? 98 00:10:02,227 --> 00:10:06,688 Зечеви и птице и јазавци... 99 00:10:12,987 --> 00:10:15,030 Ок, рођендански момче. 100 00:10:16,991 --> 00:10:19,159 Морам још нешто да спакујем. 101 00:10:23,540 --> 00:10:24,832 Хеј. мама? 102 00:10:25,125 --> 00:10:26,542 Да. Баби? 103 00:10:27,418 --> 00:10:29,294 Мораш ли опет да одеш? 104 00:10:51,359 --> 00:10:53,694 <и>Пажња! Пажња! 105 00:10:53,736 --> 00:10:56,905 <и>Вратите се у своје блокове и сачекајте даља упутства! 106 00:10:57,240 --> 00:10:58,907 <и>Ово није вежба! 107 00:10:58,950 --> 00:11:01,702 <и>Понављам: ово није вежба! 108 00:11:02,036 --> 00:11:04,746 <и>Вратите се одмах назад у своје блокове! 109 00:11:08,501 --> 00:11:12,045 <и>Пажња! Опасност! Вратите се у своје блокове! 110 00:11:12,088 --> 00:11:14,089 Ок, зажели жељу. 111 00:11:22,140 --> 00:11:24,933 - Ево слаткице. - Хвала. 112 00:11:30,148 --> 00:11:33,108 - Мама. Она је невероватно лепа! - И топло. 113 00:11:33,443 --> 00:11:35,903 Требаће јој, тамо је мраз. 114 00:11:36,821 --> 00:11:38,197 Тамо? 115 00:11:39,449 --> 00:11:41,575 - Где идемо? - У реду. сада је мој ред. 116 00:11:42,660 --> 00:11:44,369 Дакле. обратите пажњу: 117 00:11:44,829 --> 00:11:47,497 Знам да више не знаш ти си моја мала Вила Горила... 118 00:11:47,498 --> 00:11:48,832 Имам петнаест година! 119 00:11:48,875 --> 00:11:52,252 Да. али зато што никада ниси био унутра имао си правог у животу. 120 00:11:52,795 --> 00:11:55,005 помислио сам у себи. можда... 121 00:12:01,679 --> 00:12:04,681 Оох. је слатки! волим га! 122 00:12:05,767 --> 00:12:06,934 шта је то? 123 00:12:07,810 --> 00:12:09,102 Пас. 124 00:12:10,521 --> 00:12:12,814 Хелен Травис у Блоку 9 то ради. 125 00:12:13,024 --> 00:12:14,858 Приход иде ветеранима. 126 00:12:15,401 --> 00:12:18,570 Можда га негде нађемо још један прави за тебе. 127 00:12:19,322 --> 00:12:20,739 како се зове? 128 00:12:21,282 --> 00:12:23,909 Он је сада твој. ти нам кажеш. 129 00:12:26,704 --> 00:12:28,455 време је. госпођо. 130 00:12:35,630 --> 00:12:37,297 - Треба нам пет минута. - Да. господине. 131 00:12:37,799 --> 00:12:38,882 Вилла! 132 00:12:39,509 --> 00:12:41,051 Спакујте своје ствари! Само најважнија ствар! 133 00:12:41,094 --> 00:12:43,262 Само одећа, чизме, топле ствари. ОК? 134 00:12:44,639 --> 00:12:45,889 Да. поведи га са собом. 135 00:12:47,225 --> 00:12:48,934 Када се враћамо? 136 00:12:49,143 --> 00:12:51,561 - Спакуј ствари. Вилла! - Али тата! 137 00:12:55,233 --> 00:12:56,733 Само најважнија ствар... 138 00:12:59,404 --> 00:13:01,989 Само најважнија ствар... 139 00:13:07,120 --> 00:13:09,288 Оох. Треасуре. Дођи овамо. 140 00:13:09,289 --> 00:13:12,124 ОК. све је у реду. опет иде. Опет је у реду. 141 00:13:13,501 --> 00:13:15,836 - Драга моја. - О боже... 142 00:13:17,005 --> 00:13:19,631 Ипак си затворио пукотину. Ја то не разумем. 143 00:13:19,674 --> 00:13:22,342 Када се један затвори, отвара се још један. 144 00:13:23,428 --> 00:13:25,470 Не можемо их више задржати. 145 00:13:25,471 --> 00:13:29,141 Имамо пре два сата 8. батаљон је изгубио код Ковентрија. 146 00:13:29,559 --> 00:13:30,892 Ох Боже! 147 00:13:31,477 --> 00:13:36,106 Само у овом блоку живи 15 ветерана. Ипак можемо да се боримо. 148 00:13:36,441 --> 00:13:40,319 - То већ имате. Борили сте се. - Могу да наставим да се борим. 149 00:13:41,279 --> 00:13:42,904 слушај ме: 150 00:13:42,947 --> 00:13:45,532 Ако те ухвате и ако је само огреботина... 151 00:13:45,575 --> 00:13:49,661 - И ти од свих људи то кажеш? - То је било пре 72 сата. немам ништа. 152 00:13:49,662 --> 00:13:52,039 Ни ти ниси затворен сто посто имун. 153 00:13:52,081 --> 00:13:53,874 Није битно. како си тврд. 154 00:13:54,959 --> 00:13:57,044 Мислиш да сам тврд? 155 00:13:57,045 --> 00:13:58,545 Да. 156 00:14:07,180 --> 00:14:10,724 Генератор је сјебан. То је тада било то. 157 00:14:13,519 --> 00:14:16,480 Хеј. хеј. хеј! То је добро. 158 00:14:18,358 --> 00:14:20,650 Све ће бити у реду. 159 00:14:22,695 --> 00:14:24,237 Није ништа. 160 00:14:32,622 --> 00:14:35,624 Сви улазе у следећи камион! Иди. го Го! 161 00:14:35,666 --> 00:14:37,626 - Колико су већ близу? - Осам кликова на север. 162 00:14:37,627 --> 00:14:39,378 - И мутанти? - Наравно! 163 00:14:39,420 --> 00:14:42,297 А ако не пожуриш, хоћеш и ти такође! Хајде, убрзај! 164 00:14:42,340 --> 00:14:43,590 Хајде! 165 00:14:43,633 --> 00:14:46,426 - Овај иде у Мерци Баи. исправно? - Да, команданте. 166 00:14:46,844 --> 00:14:47,928 Уђи. 167 00:14:48,179 --> 00:14:50,806 Морам да јашем напред. Ја водим конвој. 168 00:14:51,516 --> 00:14:53,392 Видимо се. када стигнете. ОК? 169 00:14:53,684 --> 00:14:56,770 Мама, где идемо? 170 00:14:57,105 --> 00:14:59,564 -Тата. где да идем... - Тамо. где је безбедно. Хајде. 171 00:15:00,942 --> 00:15:02,109 Чекај мало! 172 00:15:02,110 --> 00:15:06,363 није ме брига. ко је твоја жена. Ако чак и кијате. или кашаљ... 173 00:15:06,656 --> 00:15:10,117 Био сам сведок томе. И ако Ако дође до тога, сам ћу повући обарач. 174 00:15:15,164 --> 00:15:17,040 - У реду. - У реду. 175 00:16:02,211 --> 00:16:04,254 ОК. сад затвори очи. 176 00:16:06,340 --> 00:16:09,092 Знаш. Зашто момци мутирају, а ми не? 177 00:16:09,343 --> 00:16:11,178 Ово је генетски. или? 178 00:16:11,679 --> 00:16:13,847 Немамо времена за ово срање. 179 00:16:15,475 --> 00:16:19,436 Нико није потпуно имун. Није битно. како си тврд. 180 00:16:20,688 --> 00:16:23,190 Она је у праву. Нико није имун. 181 00:16:23,399 --> 00:16:26,151 Такође можемо да мутирамо. Свако од нас. 182 00:16:26,486 --> 00:16:28,737 Мушкарци су једноставни. 183 00:16:29,947 --> 00:16:32,240 Они могу да размишљају само унапред. 184 00:16:32,325 --> 00:16:35,702 Могу се десити једноструке синапсе брзо проћи кроз инфекцију. 185 00:16:36,370 --> 00:16:41,041 Наше синапсе су као мреже. Које су распоређене по целом мозгу. 186 00:16:41,125 --> 00:16:43,543 И разгранати изнова и изнова. 187 00:16:43,711 --> 00:16:45,545 Ми смо компликованији. 188 00:16:48,424 --> 00:16:50,300 Да ли сам заиста толико компликован? 189 00:16:50,760 --> 00:16:53,011 ти си девојка у тинејџерским годинама. 190 00:16:53,054 --> 00:16:55,388 Ништа те неће тако брзо уништити. 191 00:16:57,433 --> 00:16:58,850 Спремни за битку. 192 00:16:59,602 --> 00:17:00,977 Као Кодиак. 193 00:17:02,396 --> 00:17:03,897 Шта је са Кодиаком? 194 00:17:04,565 --> 00:17:05,982 Он није жена. 195 00:17:05,983 --> 00:17:08,902 Убио је преко стотину разбијача. Дефинитивно га је ухватило. 196 00:17:09,153 --> 00:17:10,779 Кодиак не може да мутира. 197 00:17:10,988 --> 00:17:12,989 За њега се каже да је и сам полубрејкер. 198 00:17:13,074 --> 00:17:15,659 Сто разбијача? мислио сам. било би 300. 199 00:17:15,660 --> 00:17:17,661 Број није битан. Он је то урадио. 200 00:17:17,662 --> 00:17:19,496 Његов медвед је убио најмање 50. 201 00:17:19,539 --> 00:17:22,958 Његов медвед? Кодиак је медвед. Види се на грбу. 202 00:17:23,000 --> 00:17:25,210 Није истина! Од медведа добио је име! 203 00:17:25,461 --> 00:17:27,712 Има младунче медведа Кодиак пронађен и подигнут. 204 00:17:27,838 --> 00:17:29,798 Мој тата се борио са њим. 205 00:17:32,176 --> 00:17:35,595 Ако бих за свакога. који каже. имао би борио се са Кодиаком. фунта би имала... 206 00:17:36,764 --> 00:17:38,932 - Реци им. - Не. Није битно. 207 00:17:39,225 --> 00:17:40,809 Током шкотске инвазије. 208 00:17:42,311 --> 00:17:44,938 мислио сам. било би нико није изашао безбедно. 209 00:17:45,106 --> 00:17:46,690 Није ни нико. 210 00:17:51,362 --> 00:17:54,864 Кодиак има медведа? Никад ми ниси рекао. 211 00:17:55,032 --> 00:17:58,994 Није битно. То су само приче. 212 00:17:59,120 --> 00:18:01,746 Са или без канцеларије. Дефинитивно се бори као један. 213 00:18:01,747 --> 00:18:05,166 И то морамо да урадимо. Са свиме. оно што имамо. 214 00:18:07,920 --> 00:18:11,464 Мислим да ћу га звати "Медвед". Бори се за Кодиак. 215 00:18:13,426 --> 00:18:15,385 Добродошли у породицу. Медвед. 216 00:18:17,972 --> 00:18:21,182 Бићемо тамо ускоро. Мала. Одспавај мало. 217 00:18:40,786 --> 00:18:43,622 - Зашто стајемо? Шта има? - Брејкери! Срање! 218 00:18:46,334 --> 00:18:48,918 Псст! Псст! 219 00:18:48,919 --> 00:18:51,129 Назад! Назад! 220 00:18:52,214 --> 00:18:54,132 Иза тебе! Пази! 221 00:18:55,635 --> 00:18:56,968 Остани овде! 222 00:19:23,245 --> 00:19:24,537 Трчи! Иди. иди. иди! 223 00:19:32,338 --> 00:19:33,672 - Овуда. -Тата! 224 00:19:36,842 --> 00:19:38,843 Сакриј се! Доле! Доле! 225 00:19:44,892 --> 00:19:46,851 Помозите ми! 226 00:19:50,064 --> 00:19:52,065 Ок, настави. даље. даље! 227 00:19:57,947 --> 00:19:59,280 Устани. устани, устани! 228 00:20:01,450 --> 00:20:03,618 тамо. испод тамо! Иди! 229 00:20:18,592 --> 00:20:20,301 Не! 230 00:20:58,340 --> 00:20:59,382 Мама! 231 00:20:59,633 --> 00:21:00,800 Морамо да идемо! 232 00:21:03,429 --> 00:21:04,596 Хајде горе. 233 00:21:05,347 --> 00:21:07,015 Сада је све у реду. 234 00:21:10,311 --> 00:21:11,770 То је био последњи. 235 00:21:12,646 --> 00:21:14,481 - Пођи са мном. - Шта се десило? 236 00:21:14,940 --> 00:21:17,692 Десило се тако брзо. Прекасно смо их приметили. 237 00:21:18,110 --> 00:21:19,486 Било их је троје. 238 00:21:19,528 --> 00:21:23,323 Склоните све са улице одмах! У шуми је сигурније. 239 00:21:24,533 --> 00:21:27,535 - Не гледај. - Сви са улице и у шуму! 240 00:21:27,536 --> 00:21:29,370 Пожурите! 241 00:21:29,371 --> 00:21:30,497 Хајде! 242 00:21:32,041 --> 00:21:34,334 Склоните се сви са улице! 243 00:21:35,085 --> 00:21:39,631 Ох Боже! Колико ми је остало? Пет? Десет минута? 244 00:21:39,882 --> 00:21:41,508 Ово је другачије за свакога. 245 00:21:41,592 --> 00:21:43,551 Ја ћу остати овде. док се не заврши. 246 00:21:54,855 --> 00:21:57,315 - У реду. Овде смо безбедни. - Твоје лице. 247 00:22:02,238 --> 00:22:05,615 - Није ништа. Ово је људска крв. - Хвала Богу. 248 00:22:07,284 --> 00:22:11,287 - Мерси Беј није далеко. - На Западу. четири или пет километара. 249 00:22:11,288 --> 00:22:12,872 Бићемо тамо сутра ујутро. 250 00:22:12,873 --> 00:22:15,542 - Можеш ли да трчиш? - Зашто? Трка? 251 00:22:16,418 --> 00:22:18,711 - Узми мој пиштољ. - Не. Која је поента? 252 00:22:18,754 --> 00:22:20,255 То би их тешко зауставило. 253 00:22:26,303 --> 00:22:27,387 У реду, слушај ме. 254 00:22:27,888 --> 00:22:30,765 Ми то можемо. да? Али не можете мировати. 255 00:22:30,891 --> 00:22:33,852 Можете се плашити али то не би требало да те спречи. 256 00:22:34,144 --> 00:22:37,564 Тхе. шта те плаши. биће твој Дајте крила! Да ли разумете? 257 00:22:40,401 --> 00:22:42,402 волим те. Вилла. 258 00:22:45,197 --> 00:22:47,073 Не могу с тобом. 259 00:22:47,950 --> 00:22:49,951 мама. бр. 260 00:22:50,077 --> 00:22:52,537 Не могу да одем одавде, морам да се борим. 261 00:22:52,580 --> 00:22:54,747 Али ти си рекао Сви морамо да идемо одавде! 262 00:22:55,207 --> 00:22:56,583 Требаш ме. 263 00:22:56,625 --> 00:22:58,960 Рекли сте "ми". Рекли сте "ми"! 264 00:22:59,628 --> 00:23:01,087 Требаш ме. 265 00:23:02,172 --> 00:23:03,506 Требаш ми. 266 00:23:06,510 --> 00:23:09,679 Требаш ми! Молим те! Молим те! 267 00:23:20,399 --> 00:23:22,692 Зауставићемо их! Трчи! 268 00:23:23,027 --> 00:23:24,068 Иди! 269 00:23:24,069 --> 00:23:27,155 - Губите се сви одавде! Иди! - Не! мама. не! 270 00:23:29,909 --> 00:23:31,242 Прати ме! 271 00:23:38,667 --> 00:23:40,418 Не не. не тамо! Овуда! 272 00:23:40,544 --> 00:23:43,129 ста? Тата, морамо остани са осталима! 273 00:23:43,130 --> 00:23:44,505 Трчи! 274 00:23:50,888 --> 00:23:52,722 Сада коначно уради то. 275 00:24:03,233 --> 00:24:05,526 - Скоро смо стигли. - Колико даље? 276 00:24:05,527 --> 00:24:06,945 Није далеко. 277 00:24:32,221 --> 00:24:34,013 Можете ли их контактирати? запамтите приче. 278 00:24:34,056 --> 00:24:37,141 Како сам ишао на пецање са мамом. Пре него што сте рођени? 279 00:24:37,434 --> 00:24:40,228 Мислиш. кад је још било рибе? Да ли си то стварно урадио? 280 00:24:45,985 --> 00:24:47,527 Отвори га. 281 00:24:49,446 --> 00:24:51,990 Мало је. али још увек у доброј форми. 282 00:25:02,042 --> 00:25:03,334 Није тако мало. 283 00:25:03,377 --> 00:25:05,586 Могли бисмо још неколико Одведите људе на острво. 284 00:25:05,587 --> 00:25:07,380 Ово је наш начин. не њена. 285 00:25:07,881 --> 00:25:09,340 Али могли бисмо помоћи. 286 00:25:10,467 --> 00:25:13,177 Вилла. то је наш начин. Твоје и моје. 287 00:25:13,220 --> 00:25:15,346 Можемо почети сада нико други не мисли. ОК? 288 00:25:15,973 --> 00:25:17,015 Хајде! 289 00:25:18,392 --> 00:25:20,101 Зар се тако не ломи свет? 290 00:25:23,480 --> 00:25:25,356 молим те. покренути то. 291 00:25:31,447 --> 00:25:32,613 Хеј! 292 00:25:41,540 --> 00:25:43,082 - Твоја? - Не! 293 00:25:43,792 --> 00:25:46,085 Не. Само тражимо нешто за јело. 294 00:25:51,925 --> 00:25:53,342 Ово је твој брод. 295 00:25:54,428 --> 00:25:57,513 Ок, ок. То је наш брод. 296 00:25:57,806 --> 00:25:59,682 Извуци ме одавде. 297 00:26:06,940 --> 00:26:09,525 Звери долазе овамо. Само напред! 298 00:26:10,360 --> 00:26:11,903 Повуците га у воду! 299 00:26:11,987 --> 00:26:14,489 ОК. али без горива нећемо далеко стићи. 300 00:26:14,615 --> 00:26:18,659 да ли мислите? Оставићу га овде у целости Остављате резервоар да неко украде? 301 00:26:18,786 --> 00:26:21,037 Не. Резервоар је празан. 302 00:26:23,707 --> 00:26:25,458 А где је јебени гас? 303 00:26:29,046 --> 00:26:31,422 У пртљажнику једног од Ауто на чистини. 304 00:26:38,097 --> 00:26:41,307 ОК. пођи са мном. Хајде! 305 00:26:42,726 --> 00:26:44,143 Вилла. чекај овде. 306 00:26:44,520 --> 00:26:46,646 - Ти остани овде. ОК? - Иди сада. 307 00:26:57,783 --> 00:27:00,118 - Јесте ли сами? - Већ. 308 00:27:02,287 --> 00:27:03,955 Размисли о томе. шта то значи? 309 00:27:04,206 --> 00:27:05,331 ста? 310 00:27:05,791 --> 00:27:08,042 Шта то значи. Да то увек утиче само на нас. 311 00:27:08,627 --> 00:27:11,921 Не наше жене. не наше мајке. не наше ћерке. 312 00:27:12,965 --> 00:27:18,177 Ох добро. И жене то схватају. Али углавном напада И хромозом. 313 00:27:18,178 --> 00:27:20,721 ми смо зли. то значи. 314 00:27:21,557 --> 00:27:25,601 Свет је желео освету. И знао. ко су били кривци. 315 00:27:27,604 --> 00:27:29,730 Неке ствари се не могу очистити. 316 00:27:31,733 --> 00:27:33,109 Отвори. 317 00:27:34,611 --> 00:27:37,446 - Отвори! - У реду. Само тражи мој кључ. 318 00:28:12,608 --> 00:28:15,193 - Хајде. хајде. Губи се одавде. - Шта је са човеком? 319 00:28:15,235 --> 00:28:18,112 Уплашио се и побегао. Хајде помози ми! 320 00:28:21,491 --> 00:28:24,744 На моју команду. Један. два. три! 321 00:29:51,081 --> 00:29:54,041 шта кажеш. Медвед? Хоћемо ли добити нешто за доручак? 322 00:29:58,380 --> 00:30:01,590 Држи се чврсто. Медвед. Скоро смо стигли. 323 00:30:11,685 --> 00:30:14,979 жао ми је. Мрс. Терн. Узећу само три. 324 00:30:15,647 --> 00:30:19,025 видећеш. Један је више него довољан. 325 00:30:45,469 --> 00:30:47,219 Ништа у замкама? 326 00:30:48,472 --> 00:30:50,681 ста? 327 00:30:50,724 --> 00:30:53,976 Хајде. увек си срећан кад су замке празне. 328 00:30:54,019 --> 00:30:55,394 То уопште није тачно. 329 00:30:55,395 --> 00:30:57,063 Морамо да једемо. Вилла. 330 00:30:57,356 --> 00:31:00,441 Не само конзервирани пасуљ и коров из баште. 331 00:31:01,026 --> 00:31:02,818 Потребни су вам протеини. 332 00:31:03,195 --> 00:31:04,904 Ви такође. ти танка харинга. 333 00:31:05,781 --> 00:31:07,239 Ево. 334 00:31:10,494 --> 00:31:13,621 Рекао сам ти Пењање около је превише опасно. 335 00:31:13,663 --> 00:31:15,831 - Могу ја то. тата! - Не буди дрзак. Мала. 336 00:31:15,832 --> 00:31:17,833 Ако ти се нешто деси... 337 00:31:20,128 --> 00:31:24,215 У реду. увести је. Јешћемо кад завршим овде. 338 00:31:25,634 --> 00:31:29,053 Додајте дрво. Суви трупци. Оне влажне превише пуше. 339 00:31:29,096 --> 00:31:32,181 Зашто ми не дозволиш такође цепати дрва? ха? 340 00:31:33,225 --> 00:31:34,517 Хмм? 341 00:31:34,559 --> 00:31:38,312 Могу да замахнем секиром као Кодиак. Кад одруби главу разбијачу. 342 00:31:38,605 --> 00:31:39,939 Не као ти. 343 00:31:39,981 --> 00:31:41,899 Ох да? да ли мислите? 344 00:31:41,942 --> 00:31:43,317 Да ли желите да га видите? 345 00:31:45,487 --> 00:31:48,072 - У реду. покажи ми. - У реду. 346 00:31:50,200 --> 00:31:51,534 Хајде. 347 00:31:52,327 --> 00:31:53,953 Покажи ми. Шта можеш да урадиш са мачем. 348 00:31:53,954 --> 00:31:55,955 Ако победиш. Можеш ли да исецкаш остатак? 349 00:31:58,667 --> 00:31:59,792 Хајде. 350 00:32:17,060 --> 00:32:19,270 Још нисте спремни. Вилла. 351 00:32:20,105 --> 00:32:21,397 Треба вам више обуке. 352 00:32:30,282 --> 00:32:32,491 Ох добро, паљење. 353 00:32:33,910 --> 00:32:37,288 Да ли примећујете шта се дешава када? ти ме тако директно нападаш? 354 00:32:37,456 --> 00:32:39,123 претварам се. недостајеш 355 00:32:39,458 --> 00:32:42,334 а онда сам иза тебе и дакле у предности. да ли разумеш? 356 00:32:42,335 --> 00:32:44,545 - Ммм. - Добро. 357 00:32:45,046 --> 00:32:47,173 Без страха. Изрезаћу ти нову. 358 00:32:48,258 --> 00:32:50,092 Понесите дрва за огрев са собом. Да? 359 00:32:54,347 --> 00:32:58,893 Само данас на дневном менију: Омлет од јаја чигре. 360 00:33:01,021 --> 00:33:05,357 И француски зелени пасуљ. Зграби га. докле шта има. 361 00:33:11,031 --> 00:33:12,656 шта то радиш? 362 00:33:13,074 --> 00:33:15,409 Увек је била тако добра у томе. 363 00:33:16,703 --> 00:33:18,287 Можете ли ми помоћи? 364 00:33:19,414 --> 00:33:20,789 ОК. 365 00:33:21,708 --> 00:33:22,917 Дођи овамо. 366 00:33:35,138 --> 00:33:36,514 Да ли ти је показала? 367 00:33:36,932 --> 00:33:41,685 Не. Ја сам то копирао од ње. 368 00:33:43,939 --> 00:33:45,940 Начин на који учите. гледајући ме. 369 00:33:47,359 --> 00:33:51,862 Лови, бежи. пењати се. борити се. преживети. 370 00:33:52,906 --> 00:33:57,493 А кад се овај рат заврши. Можете ли научити остало. 371 00:33:58,245 --> 00:33:59,495 Какав остатак? 372 00:34:00,330 --> 00:34:01,789 Живот. 373 00:34:06,461 --> 00:34:08,837 Како она зна? како сада изгледам? 374 00:34:08,838 --> 00:34:11,549 Ох, Вилла. Прошло је само годину дана. 375 00:34:11,841 --> 00:34:15,719 Прво? Могли бисмо се срести а она ме не би препознала. 376 00:34:15,762 --> 00:34:17,972 Ох. Али ти је потцењујеш. 377 00:34:19,391 --> 00:34:21,350 Мислите ли да је упознала Кодиака? 378 00:34:23,270 --> 00:34:26,647 Јасно. наравно. Зашто не? 379 00:34:27,440 --> 00:34:29,525 Она је безбедна у Кодиаку. 380 00:34:30,986 --> 00:34:32,403 ОК. 381 00:34:33,655 --> 00:34:35,072 Добро је на овај начин? 382 00:34:36,658 --> 00:34:38,701 Изгледа баш као њен. 383 00:34:41,288 --> 00:34:43,289 Хвала. 384 00:34:44,833 --> 00:34:46,417 Можемо ли сада јести? 385 00:34:55,260 --> 00:34:59,054 У реду, али само једно, а онда једемо. ОК? 386 00:34:59,055 --> 00:35:01,557 Само прича. А онда једемо. 387 00:35:06,438 --> 00:35:11,609 Ово је прича о Кодиаку, када је био далеко на северу. 388 00:35:12,944 --> 00:35:16,864 Дуго је сакупљао огрев, хладна зима. то је долазило. 389 00:35:16,948 --> 00:35:20,326 Знаш. Кодиак тражи своје Дрва за огрев не као ми заједно. 390 00:35:20,327 --> 00:35:23,787 Стављањем комада и Сакупљање натопљеног дрвета. Не, не. 391 00:35:24,205 --> 00:35:30,502 Могао је са својом секиром испуни цело дрво. читава шума. 392 00:35:34,799 --> 00:35:37,968 <и>И са сваким ударцем ова огромна секира... 393 00:35:42,057 --> 00:35:45,309 <и>Тучњава грмљавине прошла је небом. 394 00:35:50,774 --> 00:35:52,566 <и>Он је сам направио ову секиру. 395 00:35:53,526 --> 00:35:57,404 <и>Дршка исклесана са енглеског Храст који је ударио гром. 396 00:35:58,365 --> 00:36:01,825 <и>Резна ивица је искована челиком из старе велшке јаме. 397 00:36:02,285 --> 00:36:05,079 <и>Тврд дијамант. Неуништиво. 398 00:36:07,040 --> 00:36:10,209 <и>На дан када се вратио у свој логор, 399 00:36:13,088 --> 00:36:14,296 <и>чуо је нешто. 400 00:36:14,589 --> 00:36:18,717 <и>Нешто. да никада раније неко је чуо. 401 00:36:21,971 --> 00:36:23,639 <и>Он је био први. ко га је видео. 402 00:36:24,683 --> 00:36:25,808 <и>Пукотина. 403 00:36:27,727 --> 00:36:29,895 <и>И из тога је дошло... 404 00:36:29,938 --> 00:36:32,731 Тхе Бреакерс. Али није се плашио. 405 00:36:32,774 --> 00:36:34,149 Наравно да се није плашио. 406 00:36:35,235 --> 00:36:38,570 - Био је спреман за борбу. - Да. И како се борио. 407 00:36:41,408 --> 00:36:45,327 И испружио је стотину разбијача једним ударцем своје моћне секире. 408 00:36:45,370 --> 00:36:48,163 У ствари, то је био разбијач. Које је завршио. 409 00:36:48,248 --> 00:36:50,165 Али то је било прво. 410 00:36:50,417 --> 00:36:53,168 Много више њих је пратило ово. Знамо то. 411 00:36:53,211 --> 00:36:58,382 Али то је било прво. Научили смо из тога 412 00:36:58,383 --> 00:37:01,760 Ко хоће да их убије, мора да их убије одбацити. Одбиј главу. једини метод. 413 00:37:01,803 --> 00:37:03,137 Не једини. 414 00:37:03,763 --> 00:37:06,640 Али најбржи и најсигурнији. Можете и пуцати на њих. 415 00:37:06,641 --> 00:37:08,809 Ово ће их накратко зауставити. Али то их не убија. 416 00:37:08,893 --> 00:37:10,936 И крај. Сад хајде да једемо. 417 00:37:13,481 --> 00:37:16,316 - Ове приче... - Да? 418 00:37:16,526 --> 00:37:18,485 - О Кодиаку... - Мм-хм? 419 00:37:19,404 --> 00:37:21,196 Знаш их све напамет. 420 00:37:21,781 --> 00:37:23,866 Да, као и сви родитељи. 421 00:37:24,492 --> 00:37:25,951 Може ли бити... 422 00:37:26,244 --> 00:37:27,536 ста? 423 00:37:28,079 --> 00:37:29,788 Да си то ти? 424 00:37:31,207 --> 00:37:32,666 Вилла... 425 00:37:32,709 --> 00:37:36,503 Ох добро. звучи као ти. Паметно. Лудо јака... 426 00:37:37,881 --> 00:37:39,006 Добро са секиром. 427 00:37:39,048 --> 00:37:42,050 Ох. молим те. Хајде, настави да причаш. 428 00:37:44,429 --> 00:37:47,681 У свакој битци у коју смо ишли. Са знањем. 429 00:37:47,724 --> 00:37:49,933 Да је џин био на нашој страни. 430 00:37:49,976 --> 00:37:52,519 Са секиром. Кован од муње и грома, 431 00:37:52,562 --> 00:37:56,356 који без напора ствара разбијач покоси другог као траву. 432 00:37:57,233 --> 00:37:59,151 Кодиак нам је дао наду. 433 00:37:59,194 --> 00:38:02,988 Ако може да се одбрани. ако је он може спасити свет од уништења... 434 00:38:02,989 --> 00:38:04,865 Онда можда и ти. 435 00:38:06,409 --> 00:38:08,368 Ти си Кодиак. 436 00:38:12,081 --> 00:38:16,168 Вилла, ове приче су важне. 437 00:38:16,711 --> 00:38:20,088 Не смемо их зауставити реци: Како се отворила пукотина. 438 00:38:20,215 --> 00:38:22,925 Како су дошли први разбијачи. Затим мутанти. 439 00:38:22,967 --> 00:38:24,885 И како смо узвратили. 440 00:38:25,428 --> 00:38:29,181 Како смо преузели борбу како смо нашли наше хероје. 441 00:38:30,099 --> 00:38:31,266 И једног дана. 442 00:38:32,811 --> 00:38:37,231 Кад наш свет поново засветли и зелена је и жива. 443 00:38:39,234 --> 00:38:41,109 Онда се враћамо. 444 00:38:43,071 --> 00:38:45,364 - Да ли верујете у то? - Ох, да. ја то верујем. 445 00:38:46,908 --> 00:38:48,325 Како то? 446 00:38:51,120 --> 00:38:54,832 Зато што ме чиниш да никад не заборавим једну ствар. 447 00:38:56,960 --> 00:38:58,710 И шта? 448 00:38:59,671 --> 00:39:01,171 Нада. 449 00:39:04,926 --> 00:39:05,968 Да. 450 00:39:06,845 --> 00:39:08,428 Сада једите са задовољством. 451 00:39:18,189 --> 00:39:21,483 Рекао си ми. да је овде некада су били зечеви. Да ли је то истина? 452 00:39:21,526 --> 00:39:23,026 Ох, да. На стотине. 453 00:39:23,027 --> 00:39:26,697 Твоја мама га има сваке недеље Направио зечји гулаш. То је било укусно. 454 00:39:46,509 --> 00:39:48,302 Овде је хладно. 455 00:39:51,222 --> 00:39:52,973 Мислиш да је топла, медо? 456 00:39:53,725 --> 00:39:56,268 Не. Она нема крзно као ти. 457 00:40:01,232 --> 00:40:05,694 Знам. да се она бори. Али како год. где је она... 458 00:40:08,239 --> 00:40:09,656 надам се. она је топла. 459 00:40:30,261 --> 00:40:31,970 Не могу да нас виде. или? 460 00:40:32,722 --> 00:40:35,390 Не. Они не виде као ми. 461 00:40:35,850 --> 00:40:37,392 ја верујем. немају ни очи. 462 00:40:38,436 --> 00:40:41,271 Али имају и друге Чула која немамо. 463 00:40:41,940 --> 00:40:46,318 И мутанти. па, разбијачи користите их као очи и уши. 464 00:40:46,361 --> 00:40:48,528 Као да су некако међусобно повезани. 465 00:40:48,905 --> 00:40:51,073 Да ли разумете? Мозак до мозга. 466 00:40:52,200 --> 00:40:57,120 Али они то не знају ми смо овде, тачно. на овом острву? 467 00:40:57,455 --> 00:41:01,333 Кад би само то знали. онда би било нисмо више на острву. 468 00:41:04,879 --> 00:41:07,005 А зашто нагазне мине? 469 00:41:07,966 --> 00:41:10,717 - Ово је само да будемо сигурни. - Да заустави Бреакера? 470 00:41:10,760 --> 00:41:12,678 И сви остали. 471 00:41:13,972 --> 00:41:16,556 Ево. једи то. Требаће вам енергија. 472 00:41:20,395 --> 00:41:23,438 Зашто желе нешто да нам ураде? Иако им ништа нисмо урадили? 473 00:41:24,649 --> 00:41:27,651 да ли се сећате? о чему ти причам Јеси ли ми причао о инсектима? Мрави? 474 00:41:29,362 --> 00:41:32,781 И како су убијали осе. тхе хтели да нападну њихов мравињак? 475 00:41:32,782 --> 00:41:35,033 - Да. - Можда је тако нешто. 476 00:41:35,410 --> 00:41:38,620 За њих смо осе, који желе да преузму њихов дом. 477 00:41:39,414 --> 00:41:42,249 Па покушавају. тхе да елиминише претњу. Ус. 478 00:41:44,335 --> 00:41:46,169 То је и наш дом. 479 00:41:47,463 --> 00:41:50,632 Да, то је то. Да. то је то. 480 00:41:52,260 --> 00:41:54,761 Зато морамо бити спремни. Да се ​​борим за то. 481 00:41:56,931 --> 00:41:59,683 Спреман за борбу. ти црв? 482 00:42:02,311 --> 00:42:03,895 33 секунде. 483 00:42:04,772 --> 00:42:07,107 Зар их не чујеш? Разбијачи долазе. 484 00:42:07,900 --> 00:42:09,609 Шта радите када чујете мој сигнал? 485 00:42:09,610 --> 00:42:12,154 - Трчим у колибу. - 48 секунди. 486 00:42:12,155 --> 00:42:14,865 У ком правцу је? Са Белих литица? 487 00:42:14,907 --> 00:42:16,700 - Север. - Колико далеко? 488 00:42:16,701 --> 00:42:18,035 600 метара! 489 00:42:18,077 --> 00:42:21,455 Хајде, малишани! Брже! Избегните разбијаче! 490 00:42:21,748 --> 00:42:23,665 Мутанти долазе! 491 00:42:23,791 --> 00:42:26,293 Желе да добију вашег малог пса! 492 00:42:29,255 --> 00:42:31,965 "Спаси ме. Вила. Спаси ме." 493 00:42:35,344 --> 00:42:36,511 59. 494 00:42:36,721 --> 00:42:39,848 - Где је залив бродом? - Исток... не. Југ! 495 00:42:39,849 --> 00:42:42,476 Они су иза вас. Хајде! 496 00:42:43,186 --> 00:42:45,771 Пожурите, малишани. Разбијачи долазе. 497 00:42:45,855 --> 00:42:47,856 Иди! Имате га одмах. 498 00:42:51,110 --> 00:42:52,778 1:10 минута. 499 00:42:52,820 --> 00:42:54,946 - Како убити разбијача? - Шта? 500 00:42:54,947 --> 00:42:57,199 - Како убити разбијача? - Главу! 501 00:42:57,200 --> 00:42:58,575 Покажи ми. 502 00:43:02,038 --> 00:43:03,455 А мутант? 503 00:43:03,498 --> 00:43:05,791 - Склони се. - Не, то није довољно! 504 00:43:06,125 --> 00:43:07,292 Мозак. 505 00:43:07,877 --> 00:43:09,961 Уништићу му мозак! 506 00:43:14,592 --> 00:43:16,218 1:22 минута. 507 00:43:18,304 --> 00:43:19,554 Није лоше. 508 00:43:19,889 --> 00:43:21,264 Али можете боље. 509 00:43:21,641 --> 00:43:24,643 Осећаш ли то? Мали црв? Како мишићи цвиле? 510 00:43:26,813 --> 00:43:29,106 ОК. Шта сад? 511 00:43:29,982 --> 00:43:31,191 спреман... 512 00:43:32,193 --> 00:43:33,485 Готово... 513 00:43:35,404 --> 00:43:37,489 Трчи. Вармиес! 514 00:44:06,561 --> 00:44:09,396 Да. Знам, медо. Он је чудовиште. 515 00:44:23,411 --> 00:44:24,661 Твоја награда. 516 00:44:25,788 --> 00:44:28,039 - За опстанак? - Не одустај због тога. 517 00:44:28,249 --> 00:44:31,877 - Нема црва. или? -Ох. То би било лепо, има више протеина. 518 00:44:39,677 --> 00:44:41,970 - Шта је то? - Јагоде. 519 00:44:42,763 --> 00:44:44,181 Узми један. 520 00:44:45,850 --> 00:44:47,934 Овде је увек било шумских јагода. 521 00:44:47,977 --> 00:44:50,061 Само помислио. били би изумрло као и све остало. 522 00:44:50,104 --> 00:44:52,522 Али ово острво је посебно. 523 00:44:53,399 --> 00:44:55,442 Некако су преживели. 524 00:44:55,484 --> 00:44:58,778 - Да ли делимо? - Не. узми их све. 525 00:44:58,779 --> 00:45:01,239 - Знам. како имају укус. - У реду. 526 00:45:01,240 --> 00:45:03,825 Не, стани. Само онај црвени. 527 00:45:06,621 --> 00:45:09,456 - Дакле. - Да. 528 00:45:21,135 --> 00:45:23,094 Мале радости у животу. 529 00:45:24,013 --> 00:45:26,556 Некада их је било више. У стара добра времена. 530 00:45:26,599 --> 00:45:28,516 - Јагоде? - Не. задовољства. 531 00:45:29,810 --> 00:45:31,770 Твоја мама... 532 00:45:32,939 --> 00:45:36,441 Кад смо се венчали. пред твојим То је било рођење, пре сузе... 533 00:45:37,026 --> 00:45:39,361 Желела је само једно за своју свадбену вечеру: 534 00:45:39,779 --> 00:45:42,530 Слојни колач од јагода. 535 00:45:43,491 --> 00:45:45,116 Шта је торта од јагода? 536 00:45:45,284 --> 00:45:48,536 Слојеви колача наслагани један на други. Са шлагом између. 537 00:45:48,537 --> 00:45:51,790 - И на десетине њих тамо. - Десетине? 538 00:45:57,588 --> 00:45:58,964 Да ли су јој се свидели? 539 00:45:59,799 --> 00:46:02,175 Желите? Она има целу ствар Појео проклету торту! 540 00:46:02,218 --> 00:46:04,469 Није оставио ни мрвицу. 541 00:46:07,014 --> 00:46:08,974 Она је била... 542 00:46:12,353 --> 00:46:16,106 Она је душа сваке прославе. Она је увек била. 543 00:46:16,524 --> 00:46:18,775 И она воли јагоде. 544 00:46:20,403 --> 00:46:22,529 Као и ти, очигледно. 545 00:46:37,128 --> 00:46:38,628 Умри. Брејкерси! Умри! 546 00:46:40,589 --> 00:46:42,340 Медвед. како убити разбијача? 547 00:46:42,466 --> 00:46:45,885 Не! Рекао сам ти мораш да одсечеш главу. 548 00:46:46,637 --> 00:46:48,221 Бићемо тамо ускоро. 549 00:46:48,514 --> 00:46:50,890 Ох. престани да кукаш. Медвед. 550 00:46:50,933 --> 00:46:54,894 Данас није тако хладно Не знам уопште. шта имаш. 551 00:47:12,079 --> 00:47:14,414 Зашто верује? Нисам још спреман? 552 00:47:15,458 --> 00:47:17,751 "Недовољно јака. Вила!" 553 00:47:18,336 --> 00:47:20,086 Борити се. 554 00:47:20,504 --> 00:47:22,464 Начин на који се мама бори. 555 00:47:26,385 --> 00:47:28,011 Какво срање. 556 00:47:28,679 --> 00:47:31,139 Он мисли. Ја то не бих могао. 557 00:47:31,182 --> 00:47:34,059 Шта је урадио човеку али могу да се борим. 558 00:47:34,060 --> 00:47:36,102 Ако мора да буде... 559 00:47:45,821 --> 00:47:47,238 Хеј! 560 00:48:02,713 --> 00:48:04,506 Ох не. бр. бр. бр. Стани! 561 00:48:04,840 --> 00:48:06,424 Стани! Стани мирно! 562 00:48:06,675 --> 00:48:07,759 Стани! 563 00:48:08,511 --> 00:48:10,011 Не иди даље! 564 00:48:10,054 --> 00:48:11,179 Стани! 565 00:48:11,680 --> 00:48:13,765 Стани! Стани! 566 00:48:14,141 --> 00:48:15,683 Стани! 567 00:48:17,103 --> 00:48:18,144 ОК. 568 00:48:18,396 --> 00:48:19,687 Све у реду. ти... 569 00:48:21,982 --> 00:48:23,483 У реду. ништа се не дешава. 570 00:48:23,484 --> 00:48:26,611 све је ок. али не мрдај! 571 00:48:26,904 --> 00:48:28,488 - Одмакните се веома пажљиво. - Да. 572 00:48:29,365 --> 00:48:32,826 Само ме копирај. Само један корак. Десна нога... 573 00:48:34,036 --> 00:48:35,078 Добра ствар. 574 00:48:36,038 --> 00:48:37,747 А сада леви. 575 00:48:39,667 --> 00:48:42,001 ОК. ОК. урађено. 576 00:48:44,880 --> 00:48:46,381 Бежи одавде. 577 00:48:46,424 --> 00:48:47,465 ОК. 578 00:48:49,260 --> 00:48:51,094 ОК. хм... 579 00:48:52,012 --> 00:48:54,180 Све добро! Све је у реду! 580 00:49:01,063 --> 00:49:02,772 Можете ли ми рећи. шта се десило? 581 00:49:04,483 --> 00:49:06,192 Јесте ли сами? 582 00:49:08,904 --> 00:49:11,531 Има ли још некога напољу? 583 00:49:11,907 --> 00:49:14,159 - Да. Све. - Шта? 584 00:49:15,161 --> 00:49:16,744 Сви су тамо. 585 00:49:17,079 --> 00:49:20,206 Не, дефинитивно су добро. Не, не. у реду је... 586 00:49:20,332 --> 00:49:22,625 У реду је, у реду? 587 00:49:24,712 --> 00:49:27,839 Не, знаш шта? одвешћу те... 588 00:49:28,174 --> 00:49:30,091 одвешћу те негде. где је топло. 589 00:49:30,593 --> 00:49:32,010 па... 590 00:49:32,761 --> 00:49:34,679 Па идемо да се загрејемо... 591 00:49:42,104 --> 00:49:44,981 У реду. ту смо већ. 592 00:49:46,108 --> 00:49:50,278 Није ништа. Узми ме за руку а ја ћу ти помоћи горе. 593 00:49:52,031 --> 00:49:54,824 ОК. скоро смо тамо. 594 00:50:08,172 --> 00:50:09,881 Ти остани овде. 595 00:50:12,760 --> 00:50:14,427 запалићу ватру. ОК? 596 00:50:22,728 --> 00:50:24,729 Прво се загрејте. 597 00:50:45,751 --> 00:50:47,001 Ево. 598 00:50:48,379 --> 00:50:49,712 Попиј пиће. 599 00:50:50,172 --> 00:50:51,673 Дефинитивно сте жедни. 600 00:51:01,016 --> 00:51:02,559 Крвариш. 601 00:51:05,729 --> 00:51:07,939 То се морало догодити на броду. 602 00:51:09,066 --> 00:51:10,650 Који брод? 603 00:51:11,527 --> 00:51:14,487 Хтели смо да идемо уз обалу иди код моје баке. 604 00:51:15,698 --> 00:51:17,824 Где је наводно сигурније. 605 00:51:18,617 --> 00:51:20,868 А онда се нешто појавило из дубине... 606 00:51:23,372 --> 00:51:25,498 и преврнуо нас. 607 00:51:26,458 --> 00:51:30,587 Мој тата. брате мој... Сви смо пали у воду. 608 00:51:34,675 --> 00:51:37,885 Нисмо знали. да је може да плива. Било је тако велико... 609 00:51:37,886 --> 00:51:39,470 Врло мирно. 610 00:51:39,471 --> 00:51:41,514 Сада сте сигурни. 611 00:51:48,147 --> 00:51:49,522 Ја сам Вилла. 612 00:51:51,734 --> 00:51:53,234 како се зовеш? 613 00:51:55,362 --> 00:51:56,904 Росе. 614 00:52:00,784 --> 00:52:03,077 Али сви ме зову Росие. 615 00:52:04,330 --> 00:52:06,914 Када је твој последњи? Појео нешто. Росие? 616 00:52:09,001 --> 00:52:10,418 ОК. 617 00:52:12,546 --> 00:52:14,464 Тренутно немам више. 618 00:52:22,931 --> 00:52:25,308 Даћу ти нешто ускоро Узми праву храну. Да? 619 00:52:25,351 --> 00:52:27,727 - Не. - Али. мораш нешто да једеш. 620 00:52:28,145 --> 00:52:29,354 Потребни су вам протеини. 621 00:52:29,605 --> 00:52:31,814 Само буди опрезан да се ватра не угаси. 622 00:52:31,815 --> 00:52:33,358 - Не могу! - Наравно да можеш. 623 00:52:33,609 --> 00:52:36,194 Само треба да се појачате и обратите пажњу. Да неће успети. 624 00:52:36,278 --> 00:52:38,321 молим те. не одлази. 625 00:52:40,616 --> 00:52:42,325 ОК. 626 00:52:44,453 --> 00:52:45,912 Без страха. 627 00:52:46,622 --> 00:52:48,539 Остаћу још мало. 628 00:53:32,918 --> 00:53:35,628 Вилла! Вилла Горилла! 629 00:53:36,422 --> 00:53:37,463 мама? 630 00:53:38,590 --> 00:53:39,716 Ти си тамо. 631 00:53:40,759 --> 00:53:42,051 Ту си! 632 00:53:46,640 --> 00:53:49,892 Немамо много времена. Хајде. Чекају код чамаца. 633 00:53:50,227 --> 00:53:53,062 - Али мама... - Нема више времена. Морамо да идемо. 634 00:53:53,188 --> 00:53:55,148 Али шта је са татом? Не можемо оставити тату. 635 00:53:55,190 --> 00:53:56,566 Морамо га повести са собом! 636 00:53:56,608 --> 00:53:59,861 Требају нам војници. Вилла. Ратници попут тебе. 637 00:54:00,404 --> 00:54:03,406 Не може више да се бори. Да. 638 00:54:03,866 --> 00:54:05,491 ја? Али мама... 639 00:54:05,534 --> 00:54:07,326 Шта онда? Зар ниси спреман? 640 00:54:07,327 --> 00:54:10,204 - ја... - Зар ниси спреман за борбу!? 641 00:54:14,001 --> 00:54:15,752 жао ми је. 642 00:54:18,338 --> 00:54:21,090 Нисмо потпуно имуни. да ли разумеш? 643 00:54:23,051 --> 00:54:25,428 Потпуно небитно. Како смо чврсти. 644 00:54:55,000 --> 00:54:56,959 600 метара источно... 645 00:55:05,010 --> 00:55:06,052 тата! 646 00:55:07,763 --> 00:55:09,889 Ох. Боже. Вилла... 647 00:55:10,974 --> 00:55:12,642 - Је ли све у реду? - Добро ми иде. 648 00:55:13,101 --> 00:55:14,852 Био си одсутан цео дан. 649 00:55:14,937 --> 00:55:17,939 Претражио сам цело острво. Зар ниси чуо сигнал? 650 00:55:17,981 --> 00:55:21,234 Заспао сам крај борова. Био сам тако уморан од тренинга. 651 00:55:21,276 --> 00:55:23,861 - Жао ми је. - Ох Боже. 652 00:55:29,952 --> 00:55:32,119 Седи. Направићу ти нешто за јело. 653 00:55:35,707 --> 00:55:39,877 Знате и сами. Преживети овде није лако. 654 00:55:42,297 --> 00:55:43,798 Једва да нам је остала конзерва. 655 00:55:44,675 --> 00:55:46,884 Баште више нема. 656 00:55:47,719 --> 00:55:50,179 Једва држимо главе изнад воде. 657 00:55:51,265 --> 00:55:53,933 Морамо деловати пажљиво и мудро. 658 00:56:06,530 --> 00:56:07,613 пиштољ... 659 00:56:09,157 --> 00:56:11,450 Да ли је припадало овом човеку? 660 00:56:15,080 --> 00:56:17,790 Изневерили смо све. Кад смо дошли овамо. 661 00:56:17,875 --> 00:56:20,334 Тада нисам имао другог избора. 662 00:56:21,086 --> 00:56:22,753 Али мама има. 663 00:56:23,338 --> 00:56:26,048 - Шта? - Имала је избор. 664 00:56:27,634 --> 00:56:29,760 И то је било. да нас остави. 665 00:56:30,095 --> 00:56:34,515 Мама је морала да иде. широм света сачувати. и морао сам да те спасем. 666 00:56:38,353 --> 00:56:41,564 - Јесте ли сви лоши? - Шта? 667 00:56:42,774 --> 00:56:44,567 Ви мушкарци. 668 00:56:44,610 --> 00:56:49,614 Да ли сте сви... лоши. Зато што ви можете да мутирате, а ми не? 669 00:56:50,699 --> 00:56:51,991 Не. Вилла. 670 00:56:53,660 --> 00:56:54,869 Наравно да не. 671 00:56:57,664 --> 00:56:59,165 Нису сви мушкарци лоши. 672 00:57:01,168 --> 00:57:03,377 Знаш. Жене такође могу да мутирају. 673 00:57:04,338 --> 00:57:06,297 Ово се само ређе дешава. 674 00:57:06,798 --> 00:57:08,841 Јесте ли већ убили Бреакера? 675 00:57:09,092 --> 00:57:11,928 Наравно, наравно. знаш приче. 676 00:57:11,970 --> 00:57:15,556 Када је важно. ако је зависи. и ти то радиш. 677 00:57:16,516 --> 00:57:18,100 Мутанти? 678 00:57:18,477 --> 00:57:22,229 Да. али није тако лако. 679 00:57:23,315 --> 00:57:25,107 Некада су били људи. 680 00:57:26,652 --> 00:57:28,444 Да ли бисте убили човека? 681 00:57:32,199 --> 00:57:37,161 Ако неко ви или Да ли би претио мами? 682 00:57:38,956 --> 00:57:41,749 Да. ја бих. 683 00:57:43,627 --> 00:57:44,710 Добро. 684 00:57:46,129 --> 00:57:47,797 Сада једи своју супу. 685 00:58:30,257 --> 00:58:32,299 600 метара јужно. 686 00:58:39,307 --> 00:58:41,809 Хеј. не тако брзо. Немам их толико. 687 00:58:41,935 --> 00:58:43,436 Боље је. ако једете полако. 688 00:58:49,276 --> 00:58:50,484 Да ли живите овде? 689 00:58:50,485 --> 00:58:51,902 Ох. бр. ја... 690 00:58:52,154 --> 00:58:54,363 Управо долазим. Ако желим да будем за себе. 691 00:58:54,656 --> 00:58:56,699 Пећина мојих девојака. 692 00:58:59,369 --> 00:59:01,996 Јеси ли и ти сам? Као ја? 693 00:59:03,373 --> 00:59:04,790 Да. 694 00:59:09,463 --> 00:59:10,963 Где ти стварно живиш? 695 00:59:12,966 --> 00:59:15,968 Хоћеш да ти нешто покажем? 696 00:59:16,511 --> 00:59:17,636 Јасно. 697 00:59:24,519 --> 00:59:28,314 Овако је свет изгледао некада. Пре него што је дошло до пукотине. 698 00:59:43,663 --> 00:59:46,123 Сви изгледају тако срећни. 699 00:59:46,541 --> 00:59:48,626 Да. укупно. 700 00:59:52,047 --> 00:59:54,173 Мој тата каже. врућа риба. 701 00:59:54,716 --> 00:59:56,926 - Риба? - Да. 702 01:00:01,598 --> 01:00:03,015 Шта је ово? 703 01:00:03,391 --> 01:00:05,935 Немам појма. Некако изгледају као разбијачи. 704 01:00:10,816 --> 01:00:12,983 Моја мама каже. Тада је било цвећа. 705 01:00:13,485 --> 01:00:14,652 Хиљаде. 706 01:00:15,320 --> 01:00:17,196 У бојама. да ни не знамо. 707 01:00:18,240 --> 01:00:19,448 Све је било живо. 708 01:00:21,827 --> 01:00:25,204 Свет је био шарен и леп. 709 01:00:32,003 --> 01:00:35,506 Недостаје ми мој тата и мој брат. 710 01:00:36,842 --> 01:00:40,177 Да, разумем. Вероватно су добро. 711 01:00:41,179 --> 01:00:43,931 Вероватно вас управо сада траже. 712 01:00:51,356 --> 01:00:53,607 - Како се зове? - Брате. 713 01:00:55,318 --> 01:00:58,320 Медвед? Али то је пас. 714 01:00:58,321 --> 01:01:01,574 То је пас. али зовем него медвед. јер се бори за Кодиак. 715 01:01:02,409 --> 01:01:03,659 Кодиак је мртав. 716 01:01:06,705 --> 01:01:07,830 ста? 717 01:01:08,498 --> 01:01:13,335 Да је још жив и све Приче о њему биле су истините, 718 01:01:15,297 --> 01:01:17,798 Давно бисмо победили. 719 01:01:22,053 --> 01:01:26,849 Али он то не може сам победити. Потребна му је наша помоћ. 720 01:01:35,442 --> 01:01:37,026 Волите ли приче? 721 01:01:43,909 --> 01:01:49,371 Ово је прича као кодиак који се први пут суочио са Брејкером. 722 01:01:49,915 --> 01:01:52,249 Било је то убрзо након тога појавила се прва пукотина 723 01:01:52,250 --> 01:01:55,878 а и тада је постојао Кодијак поштовани вођа. 724 01:02:02,052 --> 01:02:07,890 <и>Кодијак и његови људи су све побили један Бреакер који их је напао. 725 01:02:14,189 --> 01:02:16,774 <и>Мислили смо битка би била добијена. 726 01:02:19,653 --> 01:02:21,695 <и>Али онда смо морали да схватимо, 727 01:02:21,696 --> 01:02:24,865 <и>да разбијачи нису били једина претња. 728 01:02:27,911 --> 01:02:31,288 <и>Морали смо да се боримо и против себе. 729 01:02:54,354 --> 01:02:56,397 Дакле. Кодиак је убио првог мутанта? 730 01:02:56,606 --> 01:02:58,732 Да. И показао нам. како то учинити. 731 01:03:01,194 --> 01:03:03,112 Разбијте им мозак. 732 01:03:03,238 --> 01:03:05,823 - Једини. шта их зауставља. - Тачно. 733 01:03:08,702 --> 01:03:10,035 Кодиак није мртав. 734 01:03:11,371 --> 01:03:15,124 Он је тамо и бори се за нас и са нама. 735 01:03:16,418 --> 01:03:20,671 Заједно ћемо затворити пукотину и свет ће поново постати здрав. 736 01:03:22,048 --> 01:03:23,173 видећеш. 737 01:03:24,134 --> 01:03:25,175 ОК. 738 01:03:25,218 --> 01:03:26,760 Морам да идем сада. 739 01:03:26,761 --> 01:03:29,471 Вратићу се ускоро. са више хране. јеси ли добро? 740 01:03:30,640 --> 01:03:31,932 ОК. 741 01:03:32,225 --> 01:03:36,061 Оставићу то тамо за тебе. Да се ​​не смрзнеш. 742 01:03:39,899 --> 01:03:41,317 Када могу да идем? 743 01:03:44,070 --> 01:03:46,196 Ускоро. 744 01:04:02,589 --> 01:04:03,672 Хајде! 745 01:04:04,299 --> 01:04:06,508 33 секунде. Брже. 746 01:04:06,718 --> 01:04:08,260 Ново најбоље време. 747 01:04:10,347 --> 01:04:12,222 Само напред. Вармиес! Темпо! 748 01:04:13,767 --> 01:04:16,643 Немој пасти! Концентриши се! Останите са нама! 749 01:04:16,895 --> 01:04:19,313 Хајде! Да! 750 01:04:19,481 --> 01:04:21,231 То је моја девојка! 751 01:04:22,817 --> 01:04:25,110 Ти то можеш! Хајде. Вилла! 752 01:04:25,862 --> 01:04:27,529 Испод минута! 753 01:04:27,655 --> 01:04:29,406 Никада ниси био тако брз! 754 01:04:29,657 --> 01:04:30,824 Останите са нама! 755 01:04:34,371 --> 01:04:36,246 Твоје најбоље време до сада. 756 01:04:38,166 --> 01:04:39,416 шта чекаш? 757 01:04:39,459 --> 01:04:42,086 - Јесу ли они разбијачи или мутанти? - Само је убиј! 758 01:04:50,053 --> 01:04:51,387 Добро. 759 01:04:52,347 --> 01:04:54,723 Управо си предводио четири разбијача. 760 01:04:55,600 --> 01:04:56,725 Али сада... 761 01:04:57,310 --> 01:04:58,352 сада... 762 01:05:00,063 --> 01:05:02,398 мутант иде ка теби! 763 01:05:03,191 --> 01:05:05,234 Ухватићу те. Ухватиће те! 764 01:05:05,235 --> 01:05:08,404 А ако те ухвате. Онда ћеш крварити! 765 01:05:08,405 --> 01:05:09,571 Да! 766 01:05:12,909 --> 01:05:14,034 Хајде. тата. 767 01:05:14,202 --> 01:05:16,829 Хајде! Хајде! 768 01:05:25,338 --> 01:05:28,507 - Тата, јеси ли добро? - Ја нисам твој тата. 769 01:05:37,684 --> 01:05:40,018 Предај се. ти мутанте! 770 01:05:40,770 --> 01:05:43,856 Мутанти се не предају! 771 01:05:47,485 --> 01:05:50,404 Не можеш остати заувек сакрити. мало прасе! 772 01:05:52,365 --> 01:05:55,701 Изађи. Изађи. где год да си... 773 01:06:03,626 --> 01:06:04,960 тата! 774 01:06:08,173 --> 01:06:10,215 тата! тата! 775 01:06:18,475 --> 01:06:19,516 ОК. 776 01:06:28,693 --> 01:06:32,154 - Је ли опет у реду? - Да. 777 01:06:34,073 --> 01:06:35,115 ОК. 778 01:06:35,408 --> 01:06:36,450 ОК. 779 01:06:36,493 --> 01:06:37,659 Седи. 780 01:06:40,955 --> 01:06:42,456 Опет је у реду. 781 01:06:43,124 --> 01:06:45,542 - Дај ми мој штап. Да? - У реду. 782 01:06:58,556 --> 01:07:00,224 Додаћу још дрва. 783 01:07:09,984 --> 01:07:12,736 - Скуваћу ти супу. ОК? - Не. 784 01:07:14,447 --> 01:07:16,740 -Тата... - Добро сам. 785 01:07:18,701 --> 01:07:20,994 - Ти уопште не једеш. - Наравно да једем. 786 01:07:21,329 --> 01:07:22,412 бр. 787 01:07:23,957 --> 01:07:26,083 Не једете ништа. па могу да једем. 788 01:07:26,751 --> 01:07:30,504 Вилла. морамо добро да управљамо. Док она не дође. 789 01:07:32,465 --> 01:07:34,383 А ако она не дође? 790 01:07:35,426 --> 01:07:37,302 Не говори такве ствари. 791 01:07:37,345 --> 01:07:39,346 А ако изгубе рат? 792 01:07:39,389 --> 01:07:41,515 За шта би ме желео? онда одржан овде? 793 01:07:41,558 --> 01:07:43,267 - Ни за шта! - Ни за шта. 794 01:07:43,393 --> 01:07:45,269 Ја ћу само остати овде. 795 01:07:45,395 --> 01:07:48,730 Повуците камење около. Замахните глупим дрвеним мачем. 796 01:07:48,815 --> 01:07:51,316 И мора да игра рат. иако не даш ми ни да се борим?! 797 01:07:51,317 --> 01:07:54,111 Не морате само да учите. Како се борити. Вилла. 798 01:07:55,321 --> 01:07:57,990 - Мораш научити да живиш. - Ти то зовеш животом? 799 01:07:58,658 --> 01:08:00,576 Овде се осећам као у затвору. 800 01:08:00,994 --> 01:08:05,163 Седимо овде и не радимо ништа. Док је мама тамо и ради све... 801 01:08:09,961 --> 01:08:11,962 Пет година! 802 01:08:13,590 --> 01:08:15,716 Борио сам се пет година. 803 01:08:16,301 --> 01:08:20,095 И твоја мајка је увек још увек се бори! 804 01:08:21,848 --> 01:08:25,642 Изгубили смо све, Вилла. Све! 805 01:08:30,356 --> 01:08:33,650 Реци никад више. нисмо ништа урадили. 806 01:08:48,708 --> 01:08:50,584 жао ми је. 807 01:08:52,795 --> 01:08:55,172 Она те воли више од свега. 808 01:08:58,051 --> 01:09:00,302 Зашто онда она није овде? 809 01:09:30,875 --> 01:09:32,376 Обећао сам твојој мами 810 01:09:33,336 --> 01:09:36,254 да ти прво дам ово. Када будете спремни. 811 01:09:37,674 --> 01:09:41,343 И данас сте то доказали. 812 01:09:45,932 --> 01:09:48,266 Ово је некада било моје. 813 01:09:51,354 --> 01:09:53,271 А сада је твоје. 814 01:10:13,501 --> 01:10:17,295 И сутра ћу бити твој научи те да се бориш као они. 815 01:10:42,029 --> 01:10:43,989 Проверићу замке за зечеве. 816 01:10:44,198 --> 01:10:47,659 Добро. Онда данас имамо печеног зеца. 817 01:11:15,646 --> 01:11:17,272 Вратио сам се. 818 01:11:20,193 --> 01:11:21,943 Надам се да волите сардине. 819 01:11:35,291 --> 01:11:37,542 Зашто је...? 820 01:11:38,836 --> 01:11:40,045 Не! 821 01:11:41,631 --> 01:11:43,256 о медвед... 822 01:11:51,766 --> 01:11:53,225 Росие? 823 01:11:57,522 --> 01:11:59,481 Шта си урадио Беару? Росие? 824 01:12:03,736 --> 01:12:04,820 Росие? 825 01:12:10,076 --> 01:12:11,493 све у реду? 826 01:12:48,072 --> 01:12:49,239 Хеј! 827 01:13:15,057 --> 01:13:16,182 Хајде. 828 01:13:17,560 --> 01:13:19,311 Губи се одавде. бежи одавде! Иди! 829 01:13:24,525 --> 01:13:27,235 Станите на светло на тренутак. Погледај ме. 830 01:13:27,361 --> 01:13:28,570 Има ли вас... 831 01:13:28,571 --> 01:13:31,823 - Јеси ли повређен? Имате ли огреботину? - Не! Шта сам урадио? 832 01:13:32,700 --> 01:13:33,742 Шта сам урадио? 833 01:13:33,910 --> 01:13:36,036 - Вилла. - Мислио сам. била би само девојка. 834 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - Нисам мислио... - Слушај ме сада. 835 01:13:39,457 --> 01:13:41,124 Ништа од овога више није важно! 836 01:13:41,834 --> 01:13:45,295 Звало ју је. Сећаш ли се шта сам ти рекао? 837 01:13:45,338 --> 01:13:47,464 Брејкерси и мутанти су повезани! 838 01:13:47,590 --> 01:13:50,216 Сад знаш. где смо. Морамо да идемо одавде! 839 01:13:51,093 --> 01:13:52,260 куда идемо? 840 01:13:52,845 --> 01:13:54,304 На брод. 841 01:13:57,808 --> 01:14:00,936 Хеј. Тренирао си за ово. Вилла. 842 01:14:00,937 --> 01:14:04,981 Разбијачи долазе и биће овде уништи све док не изгледа тако. 843 01:14:05,566 --> 01:14:06,900 Враћамо ли се назад? 844 01:14:07,360 --> 01:14:09,110 - Идемо кући? - Не. 845 01:14:09,487 --> 01:14:12,280 Идемо негде. Само се склони одавде. 846 01:14:14,825 --> 01:14:16,409 тата. бојим се. 847 01:14:18,037 --> 01:14:22,832 Све што те плаши. Даће ти крила. 848 01:14:22,875 --> 01:14:24,292 да ли се сећате? 849 01:14:29,423 --> 01:14:34,094 Пред нама је дуг поход. Морамо да стигнемо на другу страну острва. 850 01:14:34,470 --> 01:14:36,554 Никад ми ниси рекао. Да умеју да пливају. 851 01:14:36,597 --> 01:14:39,849 Они су предатори, Вилла. Ако она мирисни плен. ништа их не зауставља. 852 01:14:48,275 --> 01:14:50,986 Искрцаћете се на плажу. Где нема стена. 853 01:14:50,987 --> 01:14:52,821 Мине ће их зауставити. 854 01:14:52,863 --> 01:14:54,864 То нам даје довољно времена. Да стигнем до залива. 855 01:14:54,907 --> 01:14:58,201 Кад мине експлодирају. тако дуго још смо на путу. биће тесно. 856 01:14:58,494 --> 01:15:00,370 Онда имамо још десет. Петнаест минута. 857 01:15:00,413 --> 01:15:03,081 А кад стигнемо до чамца. Где ћемо онда? 858 01:15:03,124 --> 01:15:04,249 На југ. 859 01:15:04,375 --> 01:15:07,335 Само идемо на то. Увек уз обалу. 860 01:15:07,461 --> 01:15:09,254 Ту имамо највеће шансе. 861 01:15:22,309 --> 01:15:24,769 Ух. моја нога! Треба ми пауза. 862 01:15:24,937 --> 01:15:26,646 Само врло кратко. 863 01:15:31,610 --> 01:15:32,777 Имамо га одмах. 864 01:15:33,195 --> 01:15:37,782 Само кроз шуму и онда си тамо Још пет минута до залива. 865 01:15:39,869 --> 01:15:41,411 Где ти је шешир? 866 01:15:42,747 --> 01:15:44,456 Дао сам јој га. 867 01:15:46,625 --> 01:15:48,251 Само сам хтео да помогнем. 868 01:15:50,588 --> 01:15:52,589 Ово је све моја кривица. 869 01:15:53,466 --> 01:15:54,799 бр. 870 01:15:54,967 --> 01:15:59,220 Овај свет. шта се десило. Ништа од овога није твоја кривица. 871 01:15:59,889 --> 01:16:01,598 - Да. - И шта се десило са девојком. 872 01:16:01,599 --> 01:16:03,475 Није ни она крива. 873 01:16:03,809 --> 01:16:05,977 Управо се десило. 874 01:16:07,188 --> 01:16:08,521 Ево. 875 01:16:09,356 --> 01:16:11,941 Поједи ово. Потребна вам је енергија. 876 01:16:13,903 --> 01:16:16,279 - Идемо даље за пет минута. - Да. 877 01:16:20,659 --> 01:16:22,702 Хоћеш причу? 878 01:16:23,037 --> 01:16:24,245 бр. 879 01:16:24,497 --> 01:16:25,955 Не? 880 01:16:26,624 --> 01:16:29,375 ко си ти Шта си урадио мојој ћерки? 881 01:16:31,212 --> 01:16:34,506 Не тако. Није прича о Кодиаку. 882 01:16:36,842 --> 01:16:38,802 Желим један од раније. 883 01:16:39,762 --> 01:16:41,387 Раније? 884 01:16:41,931 --> 01:16:43,264 Једна о њој. 885 01:16:45,476 --> 01:16:47,560 Ово ми није лако. 886 01:16:48,187 --> 01:16:50,647 Зато им мораш рећи. 887 01:17:04,203 --> 01:17:05,620 Већ су биле гласине 888 01:17:05,871 --> 01:17:09,040 О страшним стварима. То се десило на северу. 889 01:17:09,875 --> 01:17:11,835 Опустошени читави градови. 890 01:17:12,795 --> 01:17:16,089 људи поклани. од једног непријатељ. О коме још ништа нисмо знали. 891 01:17:18,259 --> 01:17:20,927 Али то нас има уопште није заинтересован. 892 01:17:25,808 --> 01:17:27,100 <и>Били смо срећни. 893 01:17:31,981 --> 01:17:36,025 <и>Никада никога нисам познавао који је зрачио толико светлости. 894 01:17:37,111 --> 01:17:38,611 <и>Толико љубави. 895 01:17:43,200 --> 01:17:49,372 <и>Знали смо: није важно Шта год да се деси, имали смо једно друго. 896 01:17:51,750 --> 01:17:55,211 И нисмо могли да чекамо. Да те доведем на овај свет. 897 01:17:59,758 --> 01:18:01,634 <и>Када си коначно био тамо, 898 01:18:02,344 --> 01:18:06,764 <и>наше мало јагње, тако пун невиности и поверења. 899 01:18:08,350 --> 01:18:11,644 <и>Зар ниси плакао. Ниси вриштао. 900 01:18:12,646 --> 01:18:14,898 <и>Био си неустрашив! 901 01:18:16,942 --> 01:18:22,405 <и>И само за ову најпролазнију од свих тренутака свет је био... 902 01:18:26,368 --> 01:18:28,661 ...неповредиви. 903 01:18:35,336 --> 01:18:36,920 Нерањиви. 904 01:18:45,262 --> 01:18:47,722 Рекао си ми. Било би тешко. 905 01:18:48,807 --> 01:18:51,434 Било би добро да сте рекли како тешко. 906 01:18:53,687 --> 01:18:57,398 Знам. ти си тамо. И знам. вратићеш се. 907 01:18:58,567 --> 01:19:03,446 Али молим те. ако можеш. Коначно дођи. 908 01:19:05,199 --> 01:19:08,451 Не за мене. За њу. 909 01:19:10,162 --> 01:19:13,957 Помози ми. да је спасе. 910 01:19:22,591 --> 01:19:24,842 Ви сте овде. 911 01:19:30,641 --> 01:19:32,308 - Брже. - Колико даље? 912 01:19:32,351 --> 01:19:34,394 Није далеко. Наставите овим путем. 913 01:19:34,520 --> 01:19:35,728 Скоро смо стигли. 914 01:19:37,815 --> 01:19:40,400 Даље. Трчи. трчи. трчи. Тамо. 915 01:19:41,235 --> 01:19:42,860 тата... 916 01:19:45,531 --> 01:19:47,282 То си био ти? 917 01:19:47,324 --> 01:19:50,868 да ли мислите? Кодиак је једини може ли једним ударцем оборити дрво? 918 01:19:50,911 --> 01:19:53,371 Разбијачи не могу тамо. Морају да изађу напоље... 919 01:19:53,414 --> 01:19:54,914 Ово ће нам купити неколико минута. 920 01:19:54,999 --> 01:19:56,916 Осим што ни ми то не можемо. 921 01:19:57,334 --> 01:19:59,961 Хајде. Вармиес. Ти први, иди тамо. 922 01:20:03,424 --> 01:20:05,466 Урадио си ово хиљаду пута. Хајде! 923 01:20:06,343 --> 01:20:07,552 Не гледај доле! 924 01:20:09,263 --> 01:20:11,514 Одржавајте равнотежу. Концентриши се! 925 01:20:11,765 --> 01:20:12,849 Гледај напред! 926 01:20:13,475 --> 01:20:14,726 Добро! 927 01:20:15,144 --> 01:20:17,312 У реду, то је било лако. 928 01:20:17,771 --> 01:20:19,230 Опрез. тата! 929 01:20:22,443 --> 01:20:24,027 Не, остани где јеси! 930 01:21:02,941 --> 01:21:05,109 Разбијте мозак! Већ заборављени? 931 01:21:06,445 --> 01:21:07,945 То је био њен брат. 932 01:21:07,946 --> 01:21:10,865 Да ли те је ухватио? Изгребан? Да ли крвариш? 933 01:21:11,533 --> 01:21:13,659 Добро. Само напред! 934 01:21:18,457 --> 01:21:21,209 Можеш ли то да урадиш? Можеш ли да пређеш? 935 01:21:21,293 --> 01:21:23,836 Хеј. ко је кога тренирао овде? 936 01:21:28,467 --> 01:21:32,428 Даље. скоро смо тамо. Одмах иза шуме. 937 01:21:33,472 --> 01:21:34,806 Хајде. 938 01:21:35,641 --> 01:21:36,891 тата! 939 01:21:36,934 --> 01:21:38,351 - Хајде, устани! - Не могу. 940 01:21:38,352 --> 01:21:39,435 - Устани. - Не могу. 941 01:21:39,853 --> 01:21:42,730 - Потруди се! - Остави ме на тренутак! 942 01:22:07,881 --> 01:22:10,716 То је њен отац! Мораш да устанеш, он је овде! 943 01:22:11,885 --> 01:22:13,261 Хајде! Устани већ! 944 01:22:13,303 --> 01:22:14,387 Не могу! 945 01:22:14,513 --> 01:22:15,555 Не могу! 946 01:22:16,348 --> 01:22:17,765 ти то можеш. 947 01:22:18,684 --> 01:22:20,017 ти то можеш. 948 01:22:20,060 --> 01:22:21,811 Тренирао си за ово! 949 01:22:24,231 --> 01:22:25,606 Ти то можеш! 950 01:22:54,803 --> 01:22:55,845 ОК. 951 01:23:00,559 --> 01:23:02,018 ја ћу ти помоћи. 952 01:23:14,573 --> 01:23:16,032 Скоро смо стигли. 953 01:23:18,035 --> 01:23:20,870 - Успели смо. Хајде, хајде. - Да. коначно! 954 01:23:26,376 --> 01:23:27,877 Успели смо. 955 01:23:33,842 --> 01:23:35,968 Још увек је ту. 956 01:23:40,724 --> 01:23:43,935 ОК. Ја ћу ти помоћи да сиђеш. 957 01:23:45,145 --> 01:23:47,480 да ли се сећате? како покренути мотор? 958 01:23:47,481 --> 01:23:49,607 - Као што сам ти показао. - Мислим да јесам. 959 01:23:49,900 --> 01:23:51,901 Мислиш? ста. да или не? 960 01:23:51,902 --> 01:23:54,695 - Да. Знам то. - Добро. 961 01:23:54,696 --> 01:23:56,364 Пресекао си конопац. 962 01:23:56,406 --> 01:23:59,450 Све што вам треба је један ударац мачем. Затим би требало да склизне сам од себе. 963 01:24:00,327 --> 01:24:01,994 Али тата. долазиш... 964 01:24:09,962 --> 01:24:11,087 Не! 965 01:24:11,838 --> 01:24:12,922 Не! 966 01:24:13,173 --> 01:24:14,382 - Слушај ме. - Не! 967 01:24:16,176 --> 01:24:19,387 Купујем ти толико времена. као Могу, па ти можеш отићи одавде. 968 01:24:19,513 --> 01:24:21,347 Зауставићу их. 969 01:24:21,390 --> 01:24:23,724 Не. Могу остати овде и борити се са тобом. 970 01:24:23,767 --> 01:24:25,017 Знам. да се можеш борити. 971 01:24:25,352 --> 01:24:29,188 То си ми доказао. Али не данас, не сада. 972 01:24:30,816 --> 01:24:33,985 Молим те немој! Желим да будем са тобом! 973 01:24:33,986 --> 01:24:36,988 Дозволите ми да то урадим за вас! Молим те! 974 01:24:39,408 --> 01:24:41,659 Ти си ратник. Вилла. 975 01:24:42,369 --> 01:24:45,580 Зато се бори. Али не заборавите да волите. 976 01:24:45,622 --> 01:24:48,708 Испуни све љубављу, чак и мрак. 977 01:24:50,586 --> 01:24:53,546 Овај свет је тако сломљен. тата. Не могу то да урадим. 978 01:24:53,714 --> 01:24:55,381 Свет није сломљен. Вилла. 979 01:24:56,425 --> 01:24:57,967 Зато што она има тебе. 980 01:25:00,137 --> 01:25:01,178 Да. 981 01:25:07,227 --> 01:25:08,311 Трчи! 982 01:25:08,312 --> 01:25:10,521 молим те. Вилла, бежи! Трчи! 983 01:25:10,564 --> 01:25:12,064 Вилла. трчи! 984 01:25:15,819 --> 01:25:17,903 Ударац мачем! 985 01:25:44,973 --> 01:25:46,849 ОК. Беар, ми то можемо. 986 01:25:49,978 --> 01:25:51,312 Не! 987 01:26:27,140 --> 01:26:29,475 Не! Не! 988 01:26:42,447 --> 01:26:45,741 Не! Не! Не! 989 01:26:51,123 --> 01:26:54,291 жао ми је. Медвед. покушао сам. 990 01:27:05,887 --> 01:27:09,598 <и>Једног дана хоћеш морам да испричам причу, 991 01:27:09,808 --> 01:27:12,184 <и>како је свет спашен. 992 01:27:13,311 --> 01:27:15,187 <и>И ти ћеш им рећи, 993 01:27:15,397 --> 01:27:21,068 <и>да је постојала девојка по имену Вилла. То је било снажно, пуно наде и страха. 994 01:27:23,238 --> 01:27:28,242 <и>Вила се тога бојала. шта је свет је био неизбежан, али она је била спремна. 995 01:27:31,413 --> 01:27:33,998 <и>Зато. тако у свему добре приче попут ове: 996 01:27:35,584 --> 01:27:37,543 <и>Имала је хероја. 997 01:27:42,090 --> 01:27:45,634 <и>И ако те питају, да ли је Кодиак само прича, 998 01:27:46,011 --> 01:27:47,762 <и>хоћеш ли им рећи... 999 01:27:48,764 --> 01:27:50,765 <и>Кодиак живи. 1000 01:27:52,809 --> 01:27:56,061 <и>Херој. који је Вили дао наду. 1001 01:27:56,813 --> 01:28:00,608 <и>Херој, који нам свима даје наду. 1002 01:28:05,238 --> 01:28:07,573 - Иди! - Спремите се! 1003 01:28:28,178 --> 01:28:29,762 Хајде! 1004 01:28:31,223 --> 01:28:32,264 хајде... 1005 01:28:37,395 --> 01:28:39,313 Иди. само напред! 1006 01:28:48,240 --> 01:28:52,618 <и>Ова прича ће причати о како је свет стајао.